Đỏ như đồng hun

Direct English translation

As red as burnished copper.

Equivalent English version

As red as a beetroot

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nước da đỏ sạm, hồng hào của người lớn tuổi nhưng vẫn khỏe mạnh. Thường dùng để tả vẻ ngoài rắn rỏi, sung sức.

English explanation

Describes the ruddy, weathered complexion of an older person who is still strong and healthy. It is used to portray a robust, vigorous appearance.